El lío de Iniesta con el traductor

138 comentarios

peskador

La verdad es que yo oigo hablar a portugueses y más o menos me entero, pero el acento brasileño es dificilillo. El periodista debe ser de la misma región que Giovanni (el del Barça de los 90) que no le entendía ni Ronaldo.

Alirón69

@Pink_FloydYo no se que te has tomado, pero debes estar aburrido, anda nene, vete al parque un rato. Que siiiiii, que para tí la peseta. Como diría Clarck Gable : «Francamente, querida, me importa un bledo» cuya frase original en Inglés es «Frankly, my dear, I don't give a damn» Toma que encima te culturizo un poco, no te quejes.

Alirón69

#118 Si , ese fui yo, y la verdad que mucho pedía en mi anterior comentario, porque somos muy cerrados, pero con que sólo nos respetáramos y no soltáramos los tópicos de los chistes,,, se habría ganado ya mucho. El catalán está harto de que le llamen rácano. El vasco está harto de que lo llamen apretado. El andaluz está harto de que lo llamen vago. El gallego está harto de que lo llamen triste. etc....

Redactar mensaje privado

Enviar mensaje a novotespositivo

novotespositivo

¿Otro lío con Llourinho?

Redactar mensaje privado

Enviar mensaje a wolfgang_gartner

wolfgang_gartner

#216 Los idiomas abren puertas para miles de situaciones. Sobrevalorados pueden ser si te relacionas con gente del mismo pueblo que en su vida ha salido de casa.

Pink_Floyd

@Alirón69 #218 Wow, eso sí que es irse por los cerros de Úbeda. Muchas gracias por tratar de cultivarme (búscate el significado de culturizar) en el ámbito de la lengua de Shakespeare, pero no te preocupes, porque estudio Filología Inglesa. Y por cierto, "ti" jamás lleva tilde. Un saludo.

bertosuances

#221 en el contexto de las respuestas que yo he dado, me reafirmo. He respondido a alguien que considera que hablar sólo una lengua es de necios y a otro que quizá considere que hablar catalán es de gran utilidad. No me parece mal que la gente hable varias lenguas, pero es que abunda la gente que se cree que hablar más idiomas te hace más inteligente. Y en eso le doy la razón a Ferguson.

Aleluyaya

@scaniav8 #138 pues serán a los cazurros con los que tu te juntas, por que la mayoría de la gente con la que me junto (españoles) sabe más de dos idiomas, y espero que hables español mejor de lo que lo escribes, por que da mucha vergüenza ver como lo escribes...